Pictogrammen voor het wassen van kleding - interpretatietabel voor Rusland
Om ervoor te zorgen dat het artikel niet ineens vervaagt of krimpt, maar net zo mooi blijft, moet je op de wassymbolen letten. Ze worden door de fabrikant gedrukt op etiketten die aan de binnenkant van de producten worden geplaatst. Het ontcijferen van de wassymbolen op kleding kost een minimum aan tijd. De borden zijn onderverdeeld in 5 categorieën: wassen, stomen, centrifugeren en drogen, strijken, bleken.
Wassen
Stomerij. Professionele reiniging (droog en nat)
Centrifugeren en drogen
Strijken
Bleken
Wassen
Het eerste dat u op het etiket moet bestuderen, zijn de pictogrammen voor het wassen van kleding. Dit is een basisverzorgingsroutine die vuil, stof, zweet en vlekken verwijdert. Tegelijkertijd is het belangrijk om de helderheid van de kleur, de structuur, vorm en elasticiteit van de stof te behouden.
Machinewasbaar bord
Kan met elk wasmiddel en op elke temperatuur gewassen worden. Kleding kan worden blootgesteld aan mechanische belasting en doorweekt raken. Alle normale modi zijn beschikbaar.
Het bord kan niet in de wasmachine worden gewassen.
Een doorgestreepte bak betekent dat het product niet zelfstandig kan worden gewassen. Dergelijke artikelen moeten professioneel worden gereinigd. De badge wordt vaak aangetroffen op bovenkleding.
Fijne was
Het pictogram ‘wastafel met twee lijnen’ geeft aan dat er bijzonder voorzichtig moet worden gewassen:
- in delicate modus;
- minimale mechanische impact;
- verhoogde hoeveelheid water;
- korte spoelcyclus;
- zonder draaien.
Handwas teken
Het product mag niet worden ingewreven of geperst. Het moet met de hand of in de juiste wasmachinemodus worden gewassen. Maximale watertemperatuur – 30-40°C. De badge wordt gebruikt op kleding gemaakt van delicate stoffen.
Teken handwas op 30 graden
Handen wassen dient te gebeuren bij een watertemperatuur van 30°C of lager. De mechanische impact is minimaal. Maak zo voorzichtig mogelijk schoon.
Wassen op 30 graden teken
Het artikel moet in de wasmachine of met de hand worden gewassen op een maximale watertemperatuur van 30°C. Het voelt als koud water. Om kleding effectief schoon te maken, moet je producten gebruiken die goed oplosbaar zijn en actief zijn bij lage temperaturen.
Wassen op 40 graden teken
Wassen in warm water met standaard wasmiddelen. Max. t – 40°C. U kunt producten voor gekleurde was gebruiken.
Heet wasteken
Maximale watertemperatuur – 50-60°C. In heet water kun je witte kleding, kleding van katoen, viscose, nylon en gemengde materialen wassen. Gekleurde stoffen moeten worden geverfd met permanente kleurstoffen.
Wassen op 60 graden teken
Kan gewassen worden in warm water op 60 graden in de machine en met de hand. Geschikt voor producten die niet kookbestendig zijn. Kan worden gebruikt om hardnekkige vlekken op handdoeken, beddengoed, tafelkleden en katoenen ondergoed te verwijderen.
Wassen op 95 graden teken
Het is toegestaan om de kookmodus te gebruiken met een watertemperatuur van 90-95 graden. In noodsituaties moet koken worden gebruikt. Bijvoorbeeld voor desinfectie van kleding en artikelen voor persoonlijke hygiëne (handdoeken, beddengoed) na een infectieziekte.
Stomerij. Professionele reiniging (droog en nat)
Deze categorie badges is bedoeld voor stomerijspecialisten.Markeringen op het etiket helpen werknemers bij het kiezen van de meest effectieve chemische samenstelling en reinigingsmethode van het product, waarbij de stof niet wordt beschadigd.
Stomerij teken
Stomerijsymbolen bevinden zich in een cirkel. Cirkels kunnen elementen bevatten:
- Latijnse letter - de eerste letter van de naam van het oplosmiddel of een mogelijke methode voor professionele reiniging;
- één of twee lijnen – zachte of delicate reiniging;
- doorhalen (kruis) – verbiedt in principe een of andere methode van chemisch reinigen, chemisch middel, procedure.
De gemiddelde persoon moet op de foto's van de stomerij letten om te weten met welk bedrijf hij contact moet opnemen. Waterzuiveringsdiensten worden bijvoorbeeld niet overal aangeboden.
Stomerij verboden teken
Als het lege rondje is doorgestreept, is reinigen met chemische oplosmiddelen niet toegestaan. De fabrikant garandeert niet dat het artikel tijdens de verwerking niet beschadigd raakt. Specialisten kunnen alleen kleding meenemen naar het werk met toestemming van de klant.
Reinigingsbord met een oplosmiddel
Normale stomerij kan worden gebruikt. Alle mogelijke organische oplosmiddelen mogen worden gebruikt.
Teken voor het gebruik van oplosmiddelen op basis van ethyleenchloride en koolwaterstoffen
Traditionele stomerijmethode. Stomerij met reagentia op basis van perchloorethyleen, tetrachloorethyleen en alle toegestane oplosmiddelen voor het F-teken in een cirkel (koolwaterstoffen) is toegestaan.
Gebruikssymbool voor koolwaterstofoplosmiddelen
Stomerij kan alleen worden uitgevoerd met koolwaterstofoplosmiddelen (trifluortrichloorethaan). Anders KWL genoemd. Beschouwd als de veiligste.
Professionele waterreiniging (nat)
Een alternatief voor stomerij. Een milieuvriendelijke manier om voor dingen te zorgen. Fabrikanten gebruiken de letter W in een cirkel om de mogelijkheid van nat reinigen aan te geven.De procedure is vergelijkbaar met klassiek wassen, maar overtreft deze qua efficiëntie.
Geen teken voor natte reiniging
Een doorgestreepte donkere cirkel en een cirkel met de letter W betekenen dat het product gecontra-indiceerd is voor professionele natte reiniging.
Centrifugeren en drogen
Nadat de vlekken uit de kleding zijn verwijderd, moeten ze goed worden uitgewrongen en gedroogd. Etiketten en tags vertellen je hoe je het correct moet doen in de droger en in de lucht.
Drogen teken
Het pictogram voor drogen en centrifugeren is een vierkant. Hoe het artikel kan worden uitgewrongen en gedroogd, hangt af van de vulling:
- cirkel - in een droger of wasmachine;
- cirkel met 1, 2, 3 stippen – aanbevolen droogtemperatuur in de machine;
- lijnen in het midden - de locatie van het item tijdens natuurlijk drogen (verticaal of horizontaal);
- het symbool is 1 of 2 keer onderstreept - voorzichtig of delicaat drogen in de trommel, waardoor de mechanische impact wordt beperkt.
Drogen verboden teken
Een leeg doorgestreept vierkant betekent dat het drogen van het product verboden is. Meestal gebruikt in combinatie met het symbool "kan niet wassen".
Draai teken
Met het drogerpictogram (vierkant met cirkel) kan de trommel draaien. Als het pictogram onderstreept is, moet het aantal omwentelingen worden verminderd.
Droogtrommel teken
Producten kunnen worden gedroogd in een wasmachine en droger. De modus is standaard, tenzij anders aangegeven. U kunt een elektrische droger gebruiken.
Geen wringteken of wringen verboden
Het gedraaide, doorgestreepte bord verbiedt handmatige push-ups. Het product mag niet gedraaid zijn. Een doorgestreepte droger betekent dat kleding niet in een centrifuge kan worden gecentrifugeerd.
Trommeldrogen verboden teken
Het product mag niet in machines worden gedroogd. Alleen aan de lucht drogen.
Droogteken bij lage temperatuur
Trommeldrogen is toegestaan bij een maximale verwarmingstemperatuur van 40°C.Artikelen moeten bij lage temperaturen worden gedroogd en uitgewrongen.
Normaal droogteken
U kunt het normale programma van de droger gebruiken. Maximale droogtemperatuur 60°C.
Droogteken op hoge temperatuur
Intensief drogen en uitpersen in een centrifuge is toegestaan. Maximale verwarming – tot 80 graden.
Geen hittedroogteken
Drogen in de droger met koude lucht. Zet de verwarming niet aan.
Teken om te drogen op een horizontaal oppervlak
Natuurlijk drogen in een geventileerde ruimte. Rechtzetten en horizontaal plaatsen.
Verticaal droogteken
Om te drogen moeten de artikelen verticaal worden geplaatst. Laat kleding aan de lucht drogen aan een lijn of hanger.
Drogen zonder centrifugeteken
Het artikel moet op natuurlijke wijze drogen. Niet knijpen. Laat overtollig vocht weglopen.
Teken om in de schaduw te drogen
Natuurlijke droging. Hang om te drogen in de schaduw. Bescherm kleding tijdens het drogen tegen direct zonlicht.
Strijken
Het ijzeren icoon is gemakkelijk herkenbaar. Het symbool geeft aan hoe heet het strijkijzer mag zijn en of het product gestoomd moet worden. Sommige stoffen kunnen niet worden gestreken, omdat ze bij verhitting gemakkelijk smelten.
Het bord kan gestreken worden
Strijken is toegestaan op elke temperatuur, met of zonder stoom.
Strijkbord voor lage temperatuur
U kunt alleen strijken met minimale hitte op de zoolplaat van het strijkijzer. Aanbevolen temperatuur is ongeveer 100°C. De modus wordt gebruikt voor stoffen van acetaat, acryl en polyamide die door gaas of een wattenschijfje worden gestreken.
Strijksymbool op gemiddelde temperatuur
Strijken op maximale temperatuur van de strijkzool 150°C. Bij het strijken kunt u normale warmte gebruiken.
Strijkbord op hoge temperatuur
Je kunt kleding strijken op een hoge temperatuur van ongeveer 200°C. De modus is geschikt voor dik katoen, denim en linnen. Stomen of strijken terwijl het licht vochtig is, wordt aanbevolen.
Geen strijkteken
Strijken is niet toegestaan. Het artikel mag niet worden gestreken. Het symbool wordt gebruikt op pool- en gekreukelde stoffen, leer, kunstleer en suède.
Stoom geen teken
Het product mag niet worden gestoomd. Voordat u gaat strijken, moet u de stoomfunctie uitschakelen.
Bleken
Symbolen uit de categorie bleken zijn bedoeld voor producten gemaakt van witte stof. Sommige items die geel, grijs of bevlekt zijn geworden, kunnen worden hersteld naar hun oorspronkelijke witheid en frisheid.
Teken toegestaan om te bleken
U kunt het product bleken met elk chemisch bleekmiddel. Bleken is toegestaan.
Geen bleekteken
Het product kan niet worden gebleekt. Gebruik geen bleekmiddelen of poeders die chloor bevatten.
Chloorvrij bleekbord
Gebruik bij het bleken geen chloor. Het wordt aanbevolen om bleekproducten te gebruiken die geen chloor-zuurstofbleekmiddelen bevatten.
Zeldzame pictogrammen en hun betekenis
Zeldzame pictogrammen zijn onder meer de pictogrammen die niet meer worden gebruikt of vrijwel nooit op kledinglabels worden aangetroffen:
- vierkanten met lijnen erin: drogen zonder centrifugeren, in de schaduw, op een lijn;
- cirkel met een diagonale lijn: stomerijpictogrammen, wat een verkorte cyclus betekent, "geen laatste stoom" en andere subtiliteiten;
Extra karakters: korte cyclus 
Extra tekenen: lage temperatuur 
Bijkomende tekenen: lage luchtvochtigheid 
Extra karakters: geen laatste paar - unieke pictogrammen van de fabrikant, waaronder pictogrammen met de humoristische betekenis ‘niet eetbaar’, ‘je kunt niet vliegen als je dit draagt’ (T-shirt, Superman-kostuum).
Droger 
Drogen aan een waslijn 
100% Kerstmis. Ontspannen. Eet, drink en wees gelukkig. Geen diëten. Glimlach
Extra borden
Complementaire symbolen worden beschouwd als horizontale onderstrepingen en kruiskruisen.
| Extra pictogram | Wat betekent het |
 |
Zachte werkingsmodus |
 |
Gevoelige bedieningsmodus |
 |
Verbod op bediening |
Specifieke symbolen voor kledingverzorging in andere landen
Op de labels op kleding zien we tekenen van internationaal formaat. Ze worden in alle landen gebruikt. Verschillende fabrikanten kunnen iets verschillende iconen hebben, maar de afbeeldingen blijven herkenbaar. Bijzonderheden over kledinglabels in verschillende landen:
| China | Typische symbolen van dezelfde kleur. Hieronder staan mogelijk belangrijke verklaringen in hiërogliefen |
| VS | Lange tijd gebruikten ze niet alleen pictogrammen, maar ook letterinstructies. Tegenwoordig is het aantal woorden minimaal en zijn de symbolen in de volgorde gerangschikt: wassen, bleken, strijken, stomen, drogen |
| Europa | De pictogrammen zijn in een strikte volgorde gerangschikt (hetzelfde als in de VS) |
| Canada | Tot 2003 waren de vergunningspictogrammen op de tag groen, de verbodspictogrammen rood en de waarschuwingspictogrammen oranje. Tegenwoordig wordt kleding geëtiketteerd in een uniform internationaal formaat |
| Australië | Het land gebruikt basislabelaanduidingen. Waarschuwingspictogrammen kunnen rood gemarkeerd zijn, andere zijn blauw. |
| Japan | Verbodssymbolen in het rood op een witte achtergrond. Andere pictogrammen zijn zwart of donkerblauw. Als het product niet gestreken hoeft te worden, is er geen “strijkijzer” |
Vertaling van Engelse symbolen
Onder de grafische symbolen op de etiketten staan vaak woorden in het Engels. Lettermarkeringen complementeren de pictogrammen.
| Inscripties | Waarden |
| Alleen handwas | Handenwassen |
| Nee (niet) wassen | Wasverbod |
| Machinewas | Mag in de wasmachine |
| Gescheiden wassen | Apart wassen (verven gaat niet snel) |
| Heet/koud/warm wassen | Wassen in warm/koud/warm water |
| Nee (niet) bleken | Kan niet bleken |
| Nee (niet) chemisch reinigen | Kan niet met chemicaliën worden gereinigd |
| Nee (niet) strijken | Strijken is verboden |
| Niet (niet) wringen of draaien | Je kunt het niet verdraaien |
| Nee (niet) drogen in de droger | Kan niet in een centrifuge worden gedroogd |
| Droog in de schaduw | Drogen in de schaduw |
Aanbevelingen voor productverzorging
De door de fabrikant aanbevolen verzorgingskenmerken vervangen de standaardregels niet.
- Het verwijderen van vastzittend vuil en stof van producten vóór het wassen. Als er gaten zijn, repareer dan. Verwijderbare decoratieve elementen moeten worden verwijderd.
- Voorverwijdering van lastige vlekken.
- Artikelen vóór het wassen sorteren op kleur (wit, zwart, gekleurd wasgoed), soort materiaal (delicaat of niet).
- Vrije plaatsing in de trommel. De wasmachine mag niet volledig gevuld zijn.
- Bewaar kleding in een kast, schoon en gestreken, uit de buurt van zonlicht en bij een relatieve luchtvochtigheid van 50-70%.
- Gebruik individuele ademende hoezen voor het opbergen van bovenkleding, bontartikelen, avondjurken.
De duurzaamheid van kleding hangt grotendeels af van de vraag of we de informatie op de etiketten lezen voordat we beginnen met wassen. Allereerst moet u de symbolen volgen die deze of gene zorgmethode verbieden. Bij lichte vlekken en kreukels moet u altijd kiezen voor voorzichtig wassen en strijken. Er moet aan worden herinnerd dat elk intensief regime de vezels schaadt en de sterkte en elasticiteit van de stof vermindert.
- Wat betekent P in een cirkel op kleding: uitleg en verzorgingsadviezen
- Wat betekent f in een cirkel op kleding: uitleg en verzorgingsadviezen
- Wat betekent het no-spin-pictogram (een doorgestreept, gedraaid ding): je kunt het niet in een centrifuge of met je handen persen, volledige uitleg van het symbool
- Wat betekent het pictogram “stomerij verboden” (doorgestreepte cirkel): uitleg en onderhoudsadviezen
- Wat betekent het icoontje voor drogen op lage temperatuur (een vierkante cirkel met een stip): uitleg en onderhoudsadviezen